a dead letter

After the proposal was put forward it simply remained a dead letter.

建议提出后，却如石沉大海。

词典精选例句

In our department, this rule has become a dead letter.

在我们这个部门, 这条制度已成为一纸空文.

网络文摘精选

But if their leaders are not interested in this, and prefer to secede from Kosovo, then much of the plan will be a dead letter.

但是，如果那些塞尔维亚地区的领导人对此没有兴趣，并更愿意从科索沃脱离的话，那么该计划的大部分内容则会是一些形如虚设的规定。

互联网摘选

It also forbade exchange rate manipulation but the term was never coherently defined and the relevant provision became a dead letter.

它也禁止汇率操纵，但这个术语从未得到过一致的定义，相关条款成为一纸空文。

互联网摘选

The will itself is made a dead letter.

遗嘱本身成了一纸空文了.

词典精选例句

If the preferential agricultural policy implementation is not in place, and even to develop unreasonable, not timely introduction of preferential agricultural policy, is bound to make a dead letter.

如果惠农政策实施不到位，乃至制定不合理，出台不及时，则必然会使惠农政策成为一纸空文。

互联网摘选

The key point in the property punishment is in the implementation. The property can not be executed is like a dead letter. While the main crux of the property punishment is that punishment is difficult to perform or not performed.

财产刑的关键在于执行，不能得到执行的财产刑判决无异于一纸空文，而财产刑的主要症结就在于难予执行或不执行。

互联网摘选

Articles of association should be a place where the investors compete for their interest and regulate the orders of the company rather than a dead letter.

公司章程不应再是一纸空文，而应当是投资者争取投资利益，规范公司管理秩序的战场。

互联网摘选

Rules and regulations, once set up, should not be turned into a dead letter.

规章制度一经订立，不应成为一纸虚文。

《汉英大词典》

Many people say that detente is now a dead letter.

很多人说缓和国际紧张局势的论调已是明日黄花.

词典精选例句

It is regrettable that our appeal a dead letter.

遗憾的是,我们当时的呼吁石沉大海.

网络文摘精选

The dispute between two countries was unavoidable because of its own deficiencies of the treaty, and the treaty became a dead letter.

由于禁酒条约自身的缺陷，两国难以避免地出现纠纷，禁酒条约也沦为一纸空文。

互联网摘选

Specifies if a copy of the message should be sent to a dead-letter queue .

指定是否应向 死信 队列发送消息副本.

互联网摘选

This law has a dead letter.

此法已成为一纸空文.

网络文摘精选

Greek was a dead letter to him.

希腊文他可是一个字也不识.

词典精选例句

Rules and regulations, once set up, should not be turned into a dead letter. related to or involving literary fiction.

规章制度一经订立，不应成为一纸虚文。与文学虚构有关，或包含文学虚构。

互联网摘选

To reign in the late escape people basically disappeared, although the law did not escape were abolished, has lost its value and significance of its existence, become a dead letter.

到康熙中后期，逃人基本绝迹，逃人法虽未被废止，却失去了其存在价值和意义，成为一纸空文。

互联网摘选

This law has become a dead letter.

此法已成为一纸空文。

互联网摘选

Laws are a dead letter without courts to expound and define their true meaning and operation.

法律如果没有法院来详细说明和解释其真正意义和作用,就是一纸空文.

词典精选例句

Spontaneity is a dead letter in a middle class marriage. What truly prevails is routine, and the desperate need to play things safely so as not to introduce some new and terrifying pretense for misunderstanding and resultant bickering.

所谓激情对中产阶级夫妇来说一纸空文，实际上一切仍按照既有路线发生着，即便分开玩也要玩得小心翼翼，避免出现新情况，还要谨慎伪装自己，以免引起误会最终导致争吵。

互联网摘选

No one does anything about it and the law becomes a dead letter.

没有人执行它，该法律变成了一纸空文。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Our appeal remained a dead letter.

我们的呼吁犹如石沉大海。

provided by jukuu

However, newly created queue managers are not configured to use a dead letter queue.

但是，新建队列没有配置为使用死信队列。

互联网摘选

This is a dead letter, so I can not deliver it.

这是一封盲信, 我没有办法投递.

网络文摘精选

Without sound implementation, even a perfect law would be nothing more than a dead letter.

制定再完美的法律，如果不能得到很好的实施，也无异于一纸空文。

互联网摘选

It is regrettable that our appeal remained a dead letter.

很遗憾,我们的呼吁竟如同泥牛入海.

网络文摘精选

It is regrettable that our appeal remains a dead letter.

遗憾的是，我们的呼吁没有得到响应。

互联网摘选

The author believes that the address tenure issues, the most fundamental is to improve laws and regulations at the same time, to increase its operability, and prevent it from becoming a dead letter.

我认为要解决其归属问题，最根本的是在完善法律法规的同时，还应增加其可操作性，防止其成为一纸空文。

互联网摘选

In addition, it is a good system will also need bodies to implement, or it amounted to a dead letter.

另外，再好的制度也需要人来贯彻执行，否则无异于一纸空文。

互联网摘选